Chi è Giufà?

Durante le vacanze pasquali i bambini della nostra classe hanno analizzato un testo creato da uno scrittore che la maestra ama molto: Italo Calvino.

Italo Calvino (Santiago de Las Vegas, 15 ottobre 1923 – Siena, 19 settembre 1985) è stato uno scrittore italiano. Intellettuale di grande impegno politico, civile e culturale, Italo Giovanni Calvino Mameli è stato uno dei protagonisti del panorama letterario e culturale italiano del dopoguerra. Il suo percorso letterario ha toccato molteplici campi e aree di interesse, meditati e raccontati in opere letterarie e saggistiche che danno la misura di una formazione appassionatamente scientifica e di una curiosità culturale che ha spaziato dal genere realistico al fantastico - attraverso capolavori come la trilogia de I nostri antenati, il Marcovaldo, Le Cosmicomiche, i Racconti - mantenendo sempre come filo conduttore la riflessione sulla storia e la società contemporanee.

Molti di noi hanno potuto sorridere davanti alle sciocchezze compiute da Giufà.

Ma...chi è, costui?

Giufà è un furbo/sciocco clamoroso, con molte personalità. Può essere un bambino, un adulto, un folle e un saggio. Lo scrittore Italo Calvino, nella sua meravigliosa raccolta "Fiabe italiane", lo colloca in Sicilia.
Il suo operato può essere letto, raccontato, usato da grandi e piccoli, a diversi livelli di lettura e di
comprensione. Si può confrontare con i furbi-sciocchi della nostra letteratura come Chichibio e delle nostre tradizioni come Bertoldo o Arlecchino e con le diverse culture di riferimento.
Ma dov’è nato davvero Giufà?
Giufà è il protagonista di tante fiabe siciliane – e con il nome di Giucca anche toscane – che viene dalla tradizione araba, ma le cui storie sono diffuse in tutto il Mediterraneo.
Lo stesso, identico personaggio (cambiano solo un po’ il nome e gli sfondi) lo si ritrova in Marocco, dove si chiama Hoha, in Israele, dove si chiama Giochà, in Turchia e Albania dove si chiama Nastradin Hajia, in Egitto e nella tradizione giudeo-spagnola. Le innumerevoli storie raccolte su di lui sono brevi, piene di comicità e brio e contengono immagini che ci introducono in mondi diversi.
In una storia per esempio Giufà (che lì si chiama Joha) entra nella moschea e si mette al posto dell’Imam, in un’altra (e lì si chiama Giocà) entra nella sinagoga…
In Sicilia, dove fino all’anno scorso si celebrava in estate “La notte di Giufà” ancora oggi si dice:
“Ne ha fatte quante Giufà!” Vuol dire che un adulto o un bambino (di solito è la madre che lo dice al figlio, qualche volta al marito) ha combinato un guaio, non riesce a far niente.